-
1 пар отработанный
пар отработанный
Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пар отработанный
-
2 отработанный
1) burnt
2) developed
3) fat
4) lean
5) tail
6) used
7) < mining> waste
8) worked-out
– газ отработанный
– отработанный воздух
– отработанный катализатор
– отработанный кирпич
– отработанный пар
– отработанный раствор
– отработанный сок
– отработанный щелок
– отработанный электролит
-
3 пар
1) steam
2) vapor
3) vapour
– влажный пар
– генерировать пар
– голый пар
– греющий пар
– мятый пар
– насыщенный пар
– нормальный пар
– образование пар
– острый пар
– отбирать пар
– отработанный пар
– пар арктический
– перегретый пар
– переохлажденный пар
– пересыщенный пар
– получать пар
– сухой пар
– технологический пар
– травить пар
– энергетический пар
генерация электронно-дырочных пар — electron-hole pair generation
задача о составлении пар — matching problem
-
4 отработанный пар
отработанный пар
мятый пар
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработанный пар
-
5 отработанный (пар)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработанный (пар)
-
6 отработанный пар
-
7 отработанный
2) Geology: abandoned4) Military: off-the-shelf (в техническом отношении)5) Engineering: developed, exhausted, used-on, waste, worked-out, job-proved6) Accounting: spent7) Automobile industry: worked out8) Mining: dead, robbed-out, worn11) Polymers: foul12) Automation: bug-free (о программе), exhaust (о газе), outspent13) Makarov: foul (о воздухе), spent (о воздухе), tried-and-true (напр. о конструкции), used (о воздухе), used (о масле и т.п.), waste (о воде, паре), wasted -
8 отработанный
foul, (напр. о масле) used, ( пар) wasteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отработанный
-
9 отработанный
прлused, wasteотрабо́танный пар — waste steam
отрабо́танное ма́сло — used/waste oil
отрабо́танное тепло́ — waste heat
-
10 отработанный пар
-
11 отработанный пар
1) General subject: dead steam, exhaust steam, spent steam, waste steam2) Engineering: reduced steam3) Railway term: bled steam4) Makarov: return steam5) Oil processing plants: vapour return -
12 отработанный пар
Русско-английский политехнический словарь > отработанный пар
-
13 отработанный пар
waste steam, exhaust vapourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отработанный пар
-
14 отработанный пар
-
15 отработанный пар
Русско-английский словарь по нефти и газу > отработанный пар
-
16 отработанный пар
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > отработанный пар
-
17 отработанный пар
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отработанный пар
-
18 отработанный пар
Русско-английский словарь по электроэнергетике > отработанный пар
-
19 пар m отработанный
exhaust steam, dead steamСловарь по целлюлозно-бумажному производству > пар m отработанный
-
20 выпускать
1) General subject: bleed (воздух), bring out, deliver (с завода), discharge, drain, drop out, ease (швы в платье), eject (дым и т. п.), elide, emit (деньги, воззвания и т. п.), empty, exhaust (пар), float (заём, акции), get out (о книге, модели чего-л. и т.п.), give forth, give out, graduate, issue, launch (снаряд), leave out, let (out of, from), let loose, let off (пар; тж. перен.), loose, omit, outlet, output, produce, project, publish, push out, put out, quit hold of (из рук), release, relinquish, send out, slip (стрелу), sluice, squib, tap, throw off, turn, turn out, unclasp (из рук, из объятий), unhand (из рук), unsluice, vent (дым и т. п.), vent (дым и т.п.), vent-hole (дым и т.п.), venthole (дым и т.п.), churn out, let out (о платье), let out (платье), (например, пар, гной) tap out, blow out2) Geology: ejaculate5) Naval: get away, release (из печати)6) Medicine: deflate8) Military: discharge9) Engineering: blow off (пар), deflate (газ), discharge (опорожнять), draw (руду), exhaust (отработавшие газы), let down (шасси), let off (воздух, газ, пар), let out (газ), make (продукцию), produce (продукцию), relieve (газ), run out (механизацию крыла), tap (плавку), tap out10) Rare: (outlet) outlet11) Chemistry: delivered12) Construction: rush out13) Railway term: tap off (грязное масло)16) Architecture: produce (проект, продукцию и т.п.)17) Mining: abut, blow off (напр. пар, отработанный воздух), creep down19) Metallurgy: flush, run (металл из печи), tap (металл)20) TV: present21) Information technology: jet, release (вариант программного изделия), unleash22) Oil: bleed off (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара), drawoff, empty (жидкость, газ), vent (газ)25) Silicates: let off26) Business: put forth27) Crystallography: withdraw29) Oil&Gas technology blow off30) Education: train31) Polymers: manufacture (продукцию)32) Automation: blow off (воздух), turn out (продукцию)33) Quality control: release (продукцию)35) Makarov: discharge (воду), discharge (опорожнять, выбрасывать), drain (воду), drop, escape, leave go, let (out of, from), let go, make (изготавливать), make, manufacture, produce, turn out (изготавливать), manufacture (изготавливать), produce (изготавливать), project (напр., снаряд), publish (о газете, журнале), release (давать выход, напр. воздуху, газу), release (новую версию программного изделия), tap (плавку из печи), tap a heat (плавку из печи), tap out (напр. шлак), turn out (изготавливать), yield, drain off, draw off (металл), cast off (соколов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пар отработанный — Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики теплоэнергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
Пар отработанный — – водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПАР ОТРАБОТАННЫЙ — водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств (Болгарский язык; Български) отработена пара (Чешский язык; Čeština) výstupní pára (Немецкий язык; Deutsch) Abdampf… … Строительный словарь
ОТРАБОТАННЫЙ — ОТРАБОТАННЫЙ, отработанная, отработанное; отработан, отработана, отработано. 1. прич. страд. прош. вр. от отработать. Получить полностью за отработанные часы. 2. только полн. Использованный для первоначальной цели и вышедший из машины, аппарата… … Толковый словарь Ушакова
отработанный пар — мятый пар — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы мятый пар EN dead steamspent steamwaste steam … Справочник технического переводчика
ОТРАБОТАННЫЙ ПАР — (Exhaust steam) пар, отдавший значительную часть своей энергии паровой поршневой машине или турбине. Обычно имеет незначительное давление. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отработанный (пар) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhaust … Справочник технического переводчика
ОТРАБОТАННЫЙ — ОТРАБОТАННЫЙ, ая, ое. Использованный для основной цели и оставшийся после производства. О. пар. Отработанная порода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отработанный — ая, ое. 1. Использованный для основной цели и оставшийся после производства. О ая порода. О. пар. О ое масло. О. газ (выделившийся при сгорании топлива). 2. Прошедший проверку практикой, успешно примяняемый на практике (о навыках, методиках и т.п … Энциклопедический словарь
отработанный — ая, ое. см. тж. отработанность 1) Использованный для основной цели и оставшийся после производства. О ая порода. Отрабо/танный пар. О ое масло. Отрабо/танный газ (выделившийся при сгорании топлива) 2) … Словарь многих выражений
Паротурбовоз — Паротурбовоз локомотив, в качестве двигателя на котором установлена паровая турбина. Несмотря на казалось бы, очевидные преимущества в виде высокого КПД, экономичности и возможности использования дешевого низкосортного топлива, этот тип… … Википедия